Это классика перемудрённого соединения. Использование лишних надстроек далеко не всегда имеет смысл и зачастую является причиной проблем с соединением. Те же мосты стоит подключать лишь в том случае, когда Ваш VPN не справляется с обеспечением доступа к запрещённым узлам. Закольцованная проверка говорит о том, что какой-то из серверов в цепочке не может пройти проверку. Наиболее вероятно, что это VPN. Подключитесь к другому серверу/стране.
Для соединения с onion зеркалами используйте krmp.cc и Tor браузер.
Для клирнет зеркал достаточно будет VPN и вкладки инкогнито в любом браузере